"Made to Parade / Hecho para Marchar"
Online book launch
Lanzamiento de libro en línea
Belfast – Bogota – Philadelphia
"When music became his passion, the troubles lost their grip"
"Los problemas dejaron de importar, cuando su corazón se lleno de pasión por la música"
Video (below) of online the launch in partnership with Fundación Nacional Batuta (Colombia), Beyond Skin and BuildaBridge International (Philadelphia)
"If this book had been written in 1986 much of the violence, anger, hurt and vast amount of money spent on policing could have been avoided" Darren (Beyond Skin)
Made to Parade is the debut book by Glenn Millar a Belfast community worker and bandsman. Glenn has been involved with the Marching bands scene reflecting Protestant culture for over 35 years having been a member of Pride of the Raven and Ballymacarrett Defenders Flute Band.
Made to Parade es el libro debut de Glenn Millar, Glenn es un trabajador comunitario y músico de la banda tradicional de Belfast. Glenn ha pertenecido a las bandas de música las cuales representan la cultura protestante durante más de 35 años, después de haber sido miembro de la banda de flauta de los defensores de Pride of the Raven y Ballymacarrett Defenders.
Glenn set out to provide a positive personal account of his experience as a member of a marching band, recognising that the inside story from a band members perspective had never really been told before. Having drawn up some draft chapters and positive feedback from local author Tony McAuley, Glenn set about writing his story.
Glenn, siempre tuvo como propósito proporcionar una imagen social positiva de su experiencia como miembro de esta banda instrumental, reconociendo que la historia interna desde la perspectiva de los miembros de las bandas instrumentales nunca se había contado antes. Después de redactar algunos borradores de capítulos, el señor Tony McAuley le aporto comentarios muy positivos sobre sus escritos. Desde entonces Glenn comenzó a escribir su historia.
Made to Parade is set during 1984 and 1985 when Glenn first joined Pride of the Raven band as a flautist growing up on an interface in East Belfast were Protestant and Catholic territories lines met. Joining a band helped Glenn discover a passion for music, and when music became his passion the troubles lost their grip on his life, there was something else to live for and in the flute he found a friend that would never let him down.
Made to Parade se desarrolla durante 1984 y 1985 cuando Glenn se unió por primera vez a la banda Pride of the Raven como flautista que crecía en una interfaz en East Belfast donde se reunieron las líneas de territorios protestantes y católicos. Unirse a una banda ayudó a Glenn a descubrir una pasión por la música, y cuando la música se convirtió en su pasión, los problemas que habían tomado el control de su vida desaparecieron, había algo más por lo que vivir y en la flauta encontró un amigo que nunca lo decepcionaría.
A very special online live event will took place on the 13th August 2020 co-hosted between three organisations in Northern Ireland, Colombia and the United States. They are the Fundación Nacional Batuta, Beyond Skin and BuildaBridge International. The directors from all three organisations know Glenn well having also met in Belfast on occasions.
All three organisations are active in enabling music to assist community development and peacebuilding.
El 13 de agosto de 2020 tendrá lugar un evento en vivo muy especial organizado conjuntamente por tres organizaciones en Irlanda del Norte, Colombia y los Estados Unidos. Son la Fundación Nacional Batuta, Beyond Skin y BuildaBridge International. Los directores de las tres organizaciones saben que Glenn también se ha reunido en Belfast en ocasiones.
Las tres organizaciones están activas en habilitar la música para ayudar al desarrollo comunitario y la construcción de la paz.
The launch on the 13th August was broadcasted live via facebook and youtube 3pm Philadelphia (EDT), 2pm Colombia (COT), 8pm (WET) Northern Ireland.
El lanzamiento el 13 de agosto se transmitirá en vivo a través de Facebook y YouTube a las 3 p.m. de Filadelfia (EDT), a las 2 p.m. de Colombia (COT), a las 8 p.m. (WET) de Irlanda del Norte.
Made to Parade will be available directly from Glenn and then also online via Amazon. Copies will cost £10.00
Made to Parade estará disponible directamente desde Glenn y luego también en línea a través de Amazon. Las copias costarán £ 10.00
Ami Yares Executive Director of BuildaBridge International commented
"Glenn Millar sets a valuable and compelling reason for music's importance (and the arts as whole) to the individual and collective lived experience. Cohesiveness, comradery, and the band's marching vibrations and sounds brought healing and growth to Glenn's sense of self This gravitational pull of belonging through the arts moves beyond musicianship and into the realm of "human-ship" or rather humanity. BuildaBridge International is thrilled to co-host Glenn's book release and hope that Glenn's story can be shared in Belfast and beyond.'
Ami Yares, Director Ejecutivo de BuildaBridge International, comentó
"Glenn Millar establece una razón valiosa y convincente para la importancia de la música (y las artes en general) para la experiencia de vida individual y colectiva. La cohesión, la camaradería y las vibraciones y sonidos de marcha de la banda trajeron curación y crecimiento al sentido de identidad de Glenn. Esta atracción gravitacional de pertenecer a través de las artes va más allá de la musicalidad y en el ámbito de la "nave humana" o más bien la humanidad. BuildaBridge International está encantada de ser coanfitrión del lanzamiento del libro de Glenn y espera que la historia de Glenn se pueda compartir en Belfast y más allá ".
“Darren Ferguson Chief Executive of Beyond Skin commented
In a way historically in Northern Ireland music has divided communities. Having grown up in Belfast and my passion as a musician and a community worker it concerns me that there is still much misunderstanding towards Protestantism music culture expressed through marching bands. Glenn’s book is a long overdue insight into the what is the largest voluntary arts sector in Northern Ireland and consists of some of the most skilled musicians in their field.”
Darren Ferguson, director ejecutivo de Beyond Skin, comentó
Históricamente, en Irlanda del Norte, la música ha dividido a las comunidades. Habiendo crecido en Belfast y mi pasión como músico y trabajador comunitario, me preocupa que todavía haya muchos malentendidos hacia la cultura musical protestante expresada a través de bandas de música. El libro de Glenn es una visión desde hace mucho tiempo del sector del arte voluntario más grande de Irlanda del Norte y está formado por algunos de los músicos más hábiles en su campo. "
Commenting about the online launch Glenn
“I am excited to be releasing my first book ‘Made to Parade’ and share the story of how being a member of a marching band has had a positive impact on my life. There is a saying that understanding is deeper than knowledge, it is my hope that this book deepens understanding of marching bands beyond what most people think they know.”
Comentando sobre el lanzamiento en línea Glenn
"Estoy emocionado de lanzar mi primer libro" Made to Parade "y compartir la historia de cómo ser miembro de una banda de música ha tenido un impacto positivo en mi vida. Hay un dicho que dice que la comprensión es más profunda que el conocimiento, espero que este libro profundice la comprensión de las bandas de música más allá de lo que la mayoría de las personas piensan que saben. "
NOTAS AL EDITOR / NOTES TO THE EDITOR
Contacto de prensa Glenn Millar glennmillar@mac.com
Press Contact Glenn Millar glennmillar@mac.com
The Batuta National Foundation works for the integral development and improvement of the quality of life of children, adolescents and young people in vulnerable areas, for the construction of social fabric, the generation of spaces for reconciliation and coexistence, and for building useful individual capacities to exercise active participation in society. Similarly, for the democratization of the access of these children and their communities to a cultural offer, to social integration, to strengthening musical, cultural and educational processes in the national territory and for the promotion of cultural diversity.
Batuta contributes to the improvement of the quality of life of children, adolescents and youth in Colombia, through excellent musical training, focused on collective practice, from a perspective of social inclusion, rights and cultural diversity. www.fundacionbatuta.org
La Fundación Nacional Batuta trabaja para el desarrollo integral y la mejora de la calidad de vida de niños, adolescentes y jóvenes en áreas vulnerables, para la construcción de tejido social, la generación de espacios para la reconciliación y la convivencia, y para construir capacidades individuales útiles para ejercer una participación activa en la sociedad. Del mismo modo, para la democratización del acceso de estos niños y sus comunidades a una oferta cultural, a la integración social, al fortalecimiento de los procesos musicales, culturales y educativos en el territorio nacional y a la promoción de la diversidad cultural.
Batuta contribuye a la mejora de la calidad de vida de niños, adolescentes y jóvenes en Colombia, a través de una excelente formación musical, centrada en la práctica colectiva, desde una perspectiva de inclusión social, derechos y diversidad cultural. www.fundacionbatuta.org
BuildaBridge International is a non-profit arts education and intervention organization based in Philadelphia. Buildabridge mission is to engage creative people and the transformative power of art making to bring hope and healing to marginalized communities (children, youth, adults, families, etc.) in the contexts of crisis and poverty. BuildaBridge dedicates its resources to building the capacity of communities to fulfill this vision. BuildaBridge envisions a world where all are resilient, experience self-efficacy, and have a vision for their future. www.buildabridge.org
BuildaBridge International es una organización de educación e intervención artística sin fines de lucro con sede en Filadelfia. La misión de Buildabridge es involucrar a las personas creativas y el poder transformador de la creación artística para llevar esperanza y curación a las comunidades marginadas (niños, jóvenes, adultos, familias, etc.) en los contextos de crisis y pobreza. BuildaBridge dedica sus recursos a desarrollar la capacidad de las comunidades para cumplir esta visión. BuildaBridge visualiza un mundo donde todos son resistentes, experimentan autoeficacia y tienen una visión de su futuro. www.buildabridge.org
Beyond Skin is an organisation based in Northern Ireland enabling the Arts as the dialogue to assist the development of a more peaceful, equal and intercultural society free from racism & sectarianism. Through a diverse team of Artists and Peace Soldiers we design and facilitate innovative creative projects & solutions that strengthen community relations, nurture peace processes, assist good mental health and promote interaction between different cultures through diversity and global education. The work of Beyond Skin began January 2004 in Northern Ireland responding to the rise in racism & sectarianism influenced by the legacy of conflict. Beyond Skin represents an international team of professional artists, facilitators, educators and technicians passionate about creating positive social change through intercultural music, arts, dance, digital media and sensory engagement. www.beyondskin.net
Beyond Skin es una organización con sede en Irlanda del Norte que usa el Arte como el diálogo para ayudar al desarrollo de una sociedad más pacífica, equitativa e intercultural, libre de racismo y sectarismo. A través de un equipo diverso de Artistas y Soldados para la Paz, diseñamos y facilitamos soluciones y proyectos creativos innovadores que fortalecen las relaciones comunitarias, fomentan los procesos de paz, ayudan a la buena salud mental y promueven la interacción entre diferentes culturas a través de la diversidad y la educación global. El trabajo de Beyond Skin comenzó en enero de 2004 en Irlanda del Norte en respuesta al aumento del racismo y el sectarismo influenciado por el legado del conflicto. Beyond Skin representa un equipo internacional de artistas profesionales, facilitadores, educadores y técnicos apasionados por crear un cambio social positivo a través de la música intercultural, las artes, la danza, los medios digitales y el compromiso sensorial. www.beyondskin.net
ArtsDialogue: Glenn Millar, Ami Yares & Darren Ferguson are members of #ArtsDialogue collective - an international intergenerational team of musicians, artists, producers, writers & peace activists.
ArtsDialogue: Glenn Millar, Ami Yares y Darren Ferguson son miembros del colectivo #ArtsDialogue, un equipo internacional intergeneracional de músicos, artistas, productores, escritores y activistas por la Paz.
